未知

未知

乔什·杜哈明,杜勒·希尔,凯瑟琳·伊莎贝尔,詹姆斯·罗德,凯缇·萨克霍夫,威尔·萨索,吉米·辛普森,南希·特拉维斯

游佐浩二,藤原启治,福山润,堀江由衣,新井里美,鸟海浩辅,三木眞一郎

马修·麦康纳,瑞茜·威瑟斯彭,塔伦·埃格顿,斯嘉丽·约翰逊,塞思·麦克法兰

小野贤章,诹访部顺一

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,克兰西·布朗,劳伦斯先生,吉尔·塔利,卡罗琳·劳伦斯,罗里·艾伦,迪·布拉雷·贝克尔,玛丽·乔·卡特利特,赛丽娜·欧文

Rowan,Atkinson,(Voice)

内详

未知

唐亚男,王江,张美娟,房露,张华,王羊,滕腾,车晓彤,邹赫威,高扬

小野友树,小野贤章

西蒙·格林诺,泰莉莎·加拉赫,曹凯,基思·威克姆,赵欣,韦恩·格雷森,威廉·范德普耶,Ross,green,Jo,Wyatt,Shelley,Longworth,Mary,Murphy,Michael,Murphy,Paul,Panting,Rob,Rackstraw,苏俣,Yu,Su

Ron,Ben-Yishai,Ronny,Dayag,Ari,Folman,Dror,Harazi,耶海兹·拉扎诺夫

边江,申秋香,赵毅,阎萌萌,赵梦娇,惠龙,白雪岑

宋成钰,黄晨露,朱光祖,刘思奇

华特·迪士尼,列奥波德·斯托科夫斯基,Deems,Taylor,科里·伯顿,Julietta,Novis,James,MacDonald,保罗·J·史密斯

李晶,廖春玉,赵娜,赵然,祖晴,刘沛,邓红

未知

落叶听秋,魅影之声,朔小兔

未知

小林亲弘,白石晴香,伊藤健太郎,大塚芳忠,中田让治,津田健次郎,细谷佳正,乃村健次,菅生隆之,大原沙耶香,寺杣昌纪,能登麻美子,杉田智和,竹本英史,小西克幸

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,堀内贤雄,矢岛晶子,田中秀幸,林原惠美,青野武,田之中勇,乡里大辅,岛本须美,稻田彻,菅沼久义,玄田哲章

未知

田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,山口由里子,矢尾一树,长岛雄一,古谷彻,千叶繁,三石琴乃,神谷浩史,大场真人,关智一,大友龙三郎,挂川裕彦,西原久美子,岛田敏,桧山修之,松冈洋子,浪川大辅,真殿光昭,龙田直树,竹本英史,楠大典,宗矢树赖,高木礼子,滨田贤二,加濑康之,森久保祥太郎,石田彰,大川透,中博史,立木文彦,置鲇龙太郎,泽木郁也,中友子,野田顺子,土井美加,永野广一,伊仓一惠,太田真一郎,花田光,小山刚志,服卷浩司,山田真一,高冢正也,平井启二,清水健佑,田边幸辅,坂井易

曹凯,图特哈蒙,泰莉莎·加拉赫,赵铭洲,赵欣,西蒙·格林诺,唐小喜,曾梦玉,阎萌萌,杨莹,马语非,张赫,基思·威克姆,Ross,Breen,Jo,Wyatt

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,吉尔·塔利,罗德格尔·邦帕斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生,罗里·艾伦,卡罗琳·劳伦斯,迪·布拉雷·贝克尔,赛丽娜·欧文,玛丽·乔·卡特利特

汤姆·肯尼,Bill,Fagerbakke,Rodger,Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr.,Lawrence,Sirena,Irwin

濑户麻沙美,宫野真守,细谷佳正,潘惠美,茅野爱衣,奈良彻,代永翼,入野自由

汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯,卡罗琳·劳伦斯,克兰西·布朗,劳伦斯先生