许俊宰和沈清(全智贤 饰)滑雪时,沈清对许俊宰说了“我爱你”,许俊宰于是问对谁说过这句话,沈清的回答令许俊宰醋意大发。沈清在海边寻找食物的时候偶遇了郑勋,原来郑勋也是生活在首尔的人鱼。郑勋向沈清传授了流泪赚钱方法,还询问了沈清为什么来到了首尔,沈清说为了心爱的人,郑勋听后告诉她,人鱼离开水来到陆地后,人鱼的生命就在倒计时,唯一能让你的心脏继续跳动的方法就是让你心爱的男人也爱上你。郑勋利用送沈清回家的亲密姿态刺激许俊宰,使其吃醋。另一方面,马大英制造事故使许俊宰父亲身边的司机遭遇车祸,陷入昏迷。车诗雅(申惠善 饰)工作团队查出了之前打捞到的文物的所有者就是古代县令金聃龄(李敏镐 饰),同时也被在场的赵南斗(李熙俊 饰)知晓,赵南斗想起了许俊宰戴着的翡翠手镯上刻着金聃龄的名字。